The Mac app leads now, and the cross-platform app follows
تطبيق ماك يتقدّم الآن، والنسخة العابرة للمنصّات تتبعه
A short post about where the work goes, because the answer has changed and you should hear it from me rather than infer it from release dates.
Khayt for macOS and the iPhone companion are the main effort from here. The cross-platform app — the one that runs on Windows, Linux and macOS — becomes the one that follows. It keeps being maintained, it keeps getting the same features, and it gets them weeks after the Mac does rather than at the same time.
If you are running Khayt today, run the cross-platform app
This is the part I do not want misread. The Mac app is still an alpha. The stable cross-platform app is what a shop should be billing from, on every platform including macOS, and that has not changed today and will not change until the Mac app leaves alpha.
Nothing is stranded and nothing needs migrating. Both apps read the same file and compute money with the same rules, so a book is a book whichever one opens it. Install the alpha next to the stable app if you want to look at it — that is what it is there for.
What “secondary” actually means
It means later, not abandoned. Concretely:
- A feature lands on the Mac first.
- The cross-platform app gets it in a catch-up release, typically some weeks behind.
- Bugs that cost a shop money are not on that schedule. Those get fixed in both, promptly.
- The book format does not fork. If it did, none of the rest of this would be safe.
So for a stretch the Mac will simply be ahead, and the two apps will not match. That is the honest trade and I would rather write it down than have you discover it.
Why
Two reasons, and the first is the ordinary one: I am one person. Every hour spent bringing the cross-platform UI up is an hour not spent on the Mac, and doing both at once is what has made both slower than either should be.
The second is the reason the Mac app exists at all. I built Khayt cross-platform so one codebase could cover three systems, and spent months on it. The features got there; the interface never did. It ran on a Mac without ever being a Mac app, and after long enough trying to close that gap from the inside, writing a real one turned out to be the shorter road. That judgement has held up — the native app got further in weeks than the cross-platform interface did in months.
It is already true, which is why I am saying it
Counted in late September 2026: of the last sixty changes to Khayt, thirty-nine were Mac work and four were iPhone work. The Mac app went from its first alpha to alpha.35 over those weeks, and the cross-platform app went from 3.7.0 to 3.8.0 — which is the arrangement above doing exactly what it says. The Mac moved fast; the other app caught up a few weeks behind. This is not a plan I am announcing; it is a description of what has been happening, and you deserve to have it said plainly instead of read off a commit log.
The phone
The iPhone companion shares the Mac's core — the same Swift package, so the same tax and pricing rules, not a second implementation that drifts. It carries a working set of the shop's book rather than being a remote control for a desktop that has to be awake. It is early, and it is the second place the effort goes.
What is not changing
Khayt is free, on every platform, and stays that way. It works offline with no account. The source is public. Your book is a file on your machine, and the optional cloud stays optional — what each online service sends is still written down service by service.
And the cross-platform app is not being wound down. Windows and Linux have no native Khayt and will not for a long time, so that app is how most shops run Khayt and how they will keep running it. It is second in line for new features. It is not on its way out.
The Mac alphas are on the Mac releases page. The stable app for all three platforms is on the download page. If this ordering costs you something specific, tell me — that is the kind of thing that changes a schedule.
مقال قصير عن وجهة العمل، لأن الإجابة تغيّرت ويجدر أن تسمعها منّي بدل أن تستنتجها من تواريخ الإصدارات.
خيط لماك وتطبيق الآيفون المرافق هما الجهد الأساسي من الآن. أمّا النسخة العابرة للمنصّات — التي تعمل على ويندوز ولينكس وماك — فتصير التي تتبع. تبقى مدعومة، وتأخذ المزايا نفسها، لكن بعد أسابيع من وصولها إلى ماك لا في الوقت نفسه.
إن كنت تشغّل خيط اليوم، فشغّل النسخة العابرة للمنصّات
هذا هو الجزء الذي لا أريده أن يُفهم خطأ. تطبيق ماك ما زال ألفا. والنسخة المستقرة العابرة للمنصّات هي ما ينبغي أن تصدر منه المطبعة فواتيرها، على كل نظام بما فيه ماك، وهذا لم يتغيّر اليوم ولن يتغيّر قبل أن يخرج تطبيق ماك من الألفا.
لا شيء عالق ولا شيء يحتاج ترحيلاً. فكلا التطبيقين يقرأ الملف نفسه ويحسب المال بالقواعد نفسها، فالدفتر دفتر أياً كان ما يفتحه. ثبّت الألفا بجانب المستقر إن أردت الاطّلاع عليه — فلهذا هو موجود.
ما معنى «ثانوي» فعلياً
معناه لاحقاً، لا متروكاً. وبالتحديد:
- الميزة تصل إلى ماك أولاً.
- ثم تصل إلى النسخة العابرة للمنصّات في إصدار لحاق، بعد أسابيع عادةً.
- أمّا الأعطال التي تكلّف المطبعة مالاً فليست على هذا الجدول. تلك تُصلح في الاثنين، وبسرعة.
- وصيغة الدفتر لا تنقسم. فلو انقسمت لما كان شيء ممّا سبق آمناً.
لذا ستكون نسخة ماك متقدّمة لفترة، ولن يتطابق التطبيقان. هذه هي المقايضة الصادقة، وأفضّل أن أكتبها على أن تكتشفها بنفسك.
لماذا
لسببين، أوّلهما عاديّ: أنا شخص واحد. فكل ساعة تُنفق على رفع مستوى واجهة النسخة العابرة للمنصّات هي ساعة لا تُنفق على ماك، والعمل على الاثنين معاً هو ما جعل كليهما أبطأ ممّا ينبغي.
والثاني هو سبب وجود تطبيق ماك أصلاً. بنيت خيط عابراً للمنصّات ليغطي كودٌ واحد ثلاثة أنظمة، وأمضيت شهوراً في ذلك. وصلت المزايا؛ أمّا الواجهة فلم تصل يوماً. كان يعمل على ماك دون أن يكون تطبيق ماك، وبعد محاولات طويلة لسدّ تلك الفجوة من الداخل، تبيّن أن كتابة تطبيق حقيقي هي الطريق الأقصر. وقد صحّ هذا الحكم — إذ قطع التطبيق الأصلي في أسابيع ما لم تقطعه الواجهة العابرة للمنصّات في شهور.
وهو واقع بالفعل، ولهذا أقوله
بالعدّ في أواخر سبتمبر 2026: من آخر ستين تغييراً في خيط، كان تسعة وثلاثون عملاً على ماك وأربعة على الآيفون. وانتقل تطبيق ماك من أول ألفا إلى الألفا الخامسة والثلاثين خلال تلك الأسابيع، وانتقلت النسخة العابرة للمنصّات من 3.7.0 إلى 3.8.0 — وهذا هو الترتيب أعلاه يفعل ما قاله تماماً. تقدّم ماك بسرعة، ولحقت به الأخرى بعد أسابيع. هذه ليست خطة أعلنها، بل وصف لما يجري فعلاً، ومن حقّك أن يُقال لك صراحةً بدل أن تقرأه من سجلّ التغييرات.
الهاتف
تطبيق الآيفون المرافق يشارك ماك نواته — الحزمة البرمجية نفسها، أي قواعد الضريبة والتسعير نفسها، لا تطبيق ثانٍ يتباعد عنها. وهو يحمل مجموعة عمل من دفتر المطبعة بدل أن يكون جهاز تحكّم عن بُعد لحاسوب يجب أن يكون مستيقظاً. ما زال مبكراً، وهو الوجهة الثانية للجهد.
ما لا يتغيّر
خيط مجاني على كل نظام، ويبقى كذلك. يعمل دون اتصال وبلا حساب. ومصدره متاح للعموم. ودفترك ملف على جهازك، والسحابة الاختيارية تبقى اختيارية — وما تُرسله كل خدمة سحابية ما زال مكتوباً خدمةً خدمة.
والنسخة العابرة للمنصّات ليست في طور الإيقاف. فويندوز ولينكس ليس لهما خيط أصلي ولن يكون لوقت طويل، فتلك النسخة هي كيف تشغّل معظم المطابع خيط وكيف ستواصل تشغيله. هي ثانية في ترتيب المزايا الجديدة، لا في طريقها إلى الخروج.
إصدارات ماك التجريبية على صفحة إصدارات ماك. والتطبيق المستقر للأنظمة الثلاثة في صفحة التحميل. وإن كلّفك هذا الترتيب شيئاً محدداً فأخبرني — فهذا نوع ما يغيّر الجداول.